『Really? Really!』

Your Song / Earth



響き合う　奇跡の中で
히비키아우 키세키노나카데
서로 와닿는 기적 속에서
２人は　めぐり遭えたから
후타리와 메구리아에타카라
두사람은 우연히 만났으니까
限りない　愛しさを届けたい
카기리나미 이토시사오 토도케타이
끝없는 사랑을 전하고 싶어
永遠の空へ　やすらぐ海へ　愛するあなたへ
에이엔노소라에 야스라구우미에 아이스루아나타에
영원한 하늘에 잔잔한 바다에 사랑하는 그대에게

２人が見つけた　ともしびに
후타리가 미츠케다 토모시비니
두사람이 발견했던 등불에
想い出を描こう
오모이데오 에가코오
추억을 그리자
悲しい未来が　こないように
카나시이미라이가 코나이요우니
슬픈 미래가 오지 않도록
いつの日も　微笑んで
이츠노히모 호호엔데
언제라도 미소지으며

どのくらい一緒に　居たのかな？
도노쿠라이잇쇼니 잇타노카나
얼마나 함께 있었을까?
幸せのメロディーが　聞こえるね
시아와세노메로디가 키코에루네
행복의 멜로디가 들리고 있어.

響き合う　奇跡の中で
히비키아우 키세키노나카데
서로 와닿는 기적속에서
２人は　めぐり遭えたから
후타리와 메구리아에타카라
두사람은 우연히 만났으니까
限りない　愛しさを届けたい
카기리나이 이토시사오토도케타이
끝없이 사랑하는 내마음을 전하고 싶어
永遠の空へ　やすらぐ海へ　愛するあなたへ
에이엔노소라에 야스라구우미에 아이스루아나타에
영원한 하늘에 잔잔한 바다에 사랑하는 당신에게

心が夢を見る時
고코로가유메오미루도키
마음이 꿈을 꿀 때
人を好きになる時
히토오스키니나루도키
누군가를 좋아하게 될 때
いつでもあきらめない事
이쯔데모아키라메나이코토
언제라도 포기하지 않는
そんな自分で　いつもいたいよね･･･
손나지분데 이쯔모이타이요네
그런 자신으로 언제라도 있고 싶어

出会った日から　ずっと色褪せない
데앗타히까라 즛또이로아세나이
만났던 날부터 줄곧 바래지 않는
優しさと笑顔が　ここにあるから
야사시사토 에가오가 코코니아루카라
상냥함과 미소가 여기에 있으니까

誓い合う　キラメク世界へ
치카이아우 키라메쿠세카이에
서로 맹세하는 반짝이는 세상에
一緒に　手をつなぎ歩いてゆく
잇쇼니 테오츠나기아루이테쿠
함께 손을 붙잡고 걸어가
絶え間ない　愛の歌を捧げるよ
타에마나이 아이노우타오사사게루요
끊임없는 사랑의 노래를 바쳐요
かけがえのない　たった１人の　大切なあなたへ
카케가에노나미 탓따히토리도 다이세츠나아나타에
더할 나위 없는 단 한 사람뿐인 소중한 당신에게

出会った日から　ずっと色褪せない
데앗따히까라 즛또이로아세나이
만났던 날부터 줄곧 바래지 않는
優しさと笑顔が　ここにあるから
야사시사토에가오가 코코니아루카라
상냥함과 미소가 여기에 있으니까

響き合う　奇跡の中で
히비키아우　키세키노나카데
서로 와닿는 기적 속에서
２人は　めぐり遭えたから
후타리와 메구리아에타까라
두사람은 우연히 만났으니까
限りない　愛しさを届けたい
카기리나이 이토시사오토도케타이
끝없이 사랑하는 내마음을 전하고 싶어
永遠の空へ　やすらぐ海へ　愛するあなたへ
에이엔노소라에 야스라구우미에 아이스루아나타에
영원한 하늘에 잔잔한 바다에 사랑하는 당신에게