[乙女はお姉さまに恋してる OP] You make my day ! AniMusic


이번에는................................................................
머리아픕니다...
원래 이거 올리고 잠시 농떙이 부리다가 집으로 올려고 했었는데.....
괜시리 맥주라고 빠른속도로 마시다보니...
취하진 않았는데 너무 많이 먹고 마셨나 봅니다...
두통입니다.....큭....

어찌되었든 이번에는 処女はお姉さまに恋してる[약칭 오토보쿠]의 오프닝인 You make my day !입니다.
일단 게임 제목을 저따위로 쓴건.... 일본어 한자로 쓰면 제목이 그대로 안나오고....
문자 코드로 바뀌어 나오는 바람에 어쩔 수 없이 저렇게 쓴거죠...

어찌되었든 마리미테의 백합물 분위기에 편승해서 나온...
18금 미연시 여장물이긴 하지만.....
각 캐릭마다의 특징이 뚜렸한데다...
이야기를 진행해 나가는 방식도 독특한 편이고...
개그적인 요소도 뒤집어지지 않을정도로 적당히 들어간..
[다카코는 제외.... 최강의 개그캐릭이니깐요..;;]
발매하고나서 입소문을 타서 더 유명해진 작품입니다....

오프닝 자체는 그냥 들어보면 그렇게 수작은 아니지만....
게임시작화면의 배경음악으로 들어보면 상당히 경쾌한 분위기에
밝은 곡임을 충분이 아시리라 생각됩니다...^^

You make my day ! / YURIA



You make my day !
You make my day !
You make my day !
会えるだけで 輝く今日のわたし
아에루다케데 카가야쿠 쿄우노 와타시
만날수 있는 것 만으로 반짝이는오늘의 나
Everyday 見つめてるよ
Everyday 미츠메테루요
Everyday 바라보고 있어
私のこと気づいてほしい……
와타시노코토 키즈이테 호시이……
나에 대한 걸 알아 차렸으면 해

ゆうべのことを気にしてる
유우베노 코토오 키니시테루
어젯밤의 일을 신경 쓰고 있어
確かめたくて できなくて
타시카메타쿠테 데키나쿠테
확인하고 싶어도 할수 없어서
Why? 自分のこと 見失う
Why? 지분노 코토 미우시나우
Why? 나 자신을 잃어버려
ねぇ ゆれる想い どこへ向かうの?
네에 유레루 오모이 도코에 무카우노?
저기, 흔들리는 마음 어디로 향하는거야?

眠れぬ夜 今日も過ごしてるの
네무레누요루 쿄우모 스고시테루노
잠들 수 없는 밤을 오늘도 보내고 있어
祈りは空駆けて 星に変わる
이노리와 소라카케테 호시니 카와루
기도는 하늘을 날아 별로 바뀌어
Can you feel me?
Can you feel me?
Can you feel me?
こぼれそうに きらめく
코보레소우니 키라메쿠
흘러넘칠듯이 반짝이는
thousands and one stars
thousands and one stars
thousands and one stars
Every way 恋してるよ
Every way 코이시테루요
Every way 사랑하고 있어
近づきたい ただそれだけなの
치카즈키타이 타다소레다케나노
다가가고 싶어 단지 그것뿐이야


キャンドルライト見つめてた
캰도루라이토 미츠메테다
양초의 촛불을 보고 있었어
ゆれてる炎 きれいだね
유레테루 호노오 키레이다네
흔들리는 불꽃이 아름답지?
Feel 未来を今 感じてる
Feel 미라이오 이마 칸지테루
Feel 미래를 지금 느끼고 있어
あぁ 心乱れ 炎 吹き消す
아- 코코로미다레 호노오 후키케스
아. 마음의 흔들려 촛불의 불꽃을 꺼

言えないまま 明日も過ごしそうよ
이에나이마마 아스모 스고시소우요
말할 수 없는 채 내일도 보낼 것 같아
願いは風になり 消えてしまう
네가이와 카제니 나리 키에테 시마우
소원은 바람이 되어 사라져 버려
Could you tell me?
Could you tell me?
Could you tell me?
聞いてみたい
키이테미타이
들어보고 싶어
キミの not-too-distant future
키미노 not-too-distant future
너의 멀지 않은 미래를
ワガママ言わせてね?
와가마마 이와세테네?
어리광을 말하게 해줘?
わたしのこと気づいてほしい……
와타시노코토 키즈이테호시이……
나에 대한 걸 알아차렸으면 해


言えないまま おとめは露になり
이에나이 마마 오토메와 츠유니 나리
말할 수 없는 채 소녀는 이슬이 돼
ひとこと それだけを 待ち続ける
히토코토 소레다케오 마치 츠즈케루
말 한마디 그것만을 계속 기다려
Can you feel me?
Can you feel me?
Can you feel me?
こぼれそうに きらめく
코보레소우니 키라메쿠
흘러 넘칠듯이 반짝이는
thousands and one stars
thousands and one stars
Every way 恋してるよ キミのすべて
Every way 코이시테루요 키미노 스베테
Every way 사랑하고 있어 너의 전부를
You make my day !
You make my day !
You make my day !
会えるだけで 輝く今日のわたし
아에루다케데 카가야쿠 쿄우노 와타시
만날 수 있는 것 만으로 반짝이는오늘의 나
Everyday 見つめてるよ
Everyday 미츠메테루요
Everyday 바라보고 있어
わたしのこと気づいてほしい……
와타시노코토 키즈이테 호시이……
나에 대한 걸 알아 차렸으면 해

덧글

  • 얼큰이 2005/06/28 00:49 # 답글

    주인공은 인류를 위해 성전환하는게 낳다는 말까지 나온 작품이죠.--; 왠만한 히로인들보다 더 예쁘니....
  • WakanaFan 2005/06/28 07:42 # 답글

    얼큰이님 // 전혀 못본사람들에게 저기서 주인공 찾으라면 과연 몇사람이나찾을까요...후훗...^^
댓글 입력 영역