[SHUFFLE! OP] YOU AniMusic

간만에 올립니다...
이번에는 SHUFFLE! TV판의 오프니인 YOU
이번 오프닝 역시 게임판과 마찬가지로 YURIA가 부른 곡입니다...
[큭..... 그린그린의 엔딩곡들 반이상이 YURIA가 부른 곡인데..... 번역하고파~~~~]
어찌되었든 전체적으로 바로 전에 올렸던 REAL LOVE보다 번역하는데 걸리는게 많아서..
먼저 하고서도 고치는게 많아 이제서야 올리는 물건이죠.쩝...


ps. 왜 짤방이 아사라고 물어보신다면...
그냥 아사가 좋아서라고 할수밖에...
[이왕이면 카레하쪽 이미지도 있었으면 했는데 유감스럽게도 없군요....]

이글루스 가든 - 애니메이션 음악에 대해 이야기해요~
YOU / Yuria



胸に抱くキミへの言葉
무네니 이다쿠 키미에노 코토바
가슴에 품은 너에 대한 한마디를
いつか伝えたいな
이츠카 츠타에 타이나
언젠가 전하고 싶어

零れる微熱 高鳴る鼓動
코보레루 미레츠 다카마루 코도우
흘러나오는 미열, 높아지는 고동
始まりは分からないけど
하지마리와 와카라나이케도
시작은 알 수 없지만
一度気付いた 消せない想い
이치도 키즈이타 케세나이 오모이
한번 깨달았던 지울 수 없는 감정을
嘘にはもう出来ないから
우소니와 모우 데키나이카라
더이상 거짓말이라고 할 수 없으니까

出会えたのがありふれた偶然だとしても
데아에타노가 아리후레타 구젠다토시테모
(우리의)만남이 흔해빠진 우연이라고 하더라도
特別な意味を感じてる
토쿠베츠나 이미오 칸지테루
특별한 의미를 느끼고 있어

キミのそばに居られることを
키미노 소바니 이라레루 코토오
네 곁에 있을 수 있는 걸
いつも神様に感謝です
이츠모 카미사마니 칸샤데스
언제나 하느님께 감사해요
迷いのないキミの横顔
마요이노나이 키미노 요코가오
헤매지 않는 너의 옆모습을
ずっと眺めていたい
즛토 나가메테이타이
계속 바라보고 싶어

キミと二人過ごす時間が
키미토 후타리 스고스 지칸가
너와 둘이서 보내던 시간이
揺るぎない力をくれるよ
유루기나이 지카라오 쿠레루요
흔들리지 않는 힘을 줘
ふいに浮がぶキミへの言葉
후이니 우카부 키미에노 코토바
문득 떠오르는 너에 대한 한마디를
いつか伝えたいな
이츠카 츠타에타이나
언젠가 전하고 싶어

僅かに触れる暖かい指
와즈카니 후레루 아타타가이 유비
간신히 닿은 따스한 손끝
優しい台詞 それだけで
야사시이 세리후 소레다케데
다정한 한마디 그것만으로
夢の続きを見ているような
유메노 츠즈키오 미테이루요우나
꿈의 다음편을 보고 있듯이
不思議な気持ちになれるよ
후시기나 기모치니 나레루요
신기한 기분이 되어버려

もしもいつの日かお互いを見失っても
모시모이츠노 히카 오타가이니 우시낫테모
만약에 어느날 서로 헤어지게 되더라도
また何度でも巡り会える
마다 난도데모 메구리 아에루
다시 몇 번이고 재회할 수 있어

キミの大切な想い出に
키미노 다이세츠나 오모이데니
너의 소중한 추억 속에
どうか私も居ますように
도우카 와타시모 이마스 요우니
부디 나도 있을 수 있도록
見たことないキミの世界を
미타 코토나이 키미노 세카이오
본적도 없는 너의 세계를
もっと分けて欲しい
못토 와케테 호시이
좀더 나눠 줬으면 해

キミが願うことの全てを
키미가 네가우 코토노 스베테오
네가 바라는 것들 전부를
余すことなく叶えたいよ
아마스코토 나쿠 카나에타이요
하나도 남김없이 이루고 싶어
信じられるキミのためなら
신지라레루 키미노 타메나라
믿을 수 있는 너를 위해서라면
何でも変われる
나니데모 카와레루
뭐라도 변할 수 있어

――それは色めく花のように
소레와 이로메쿠 하나노 요우니
그것은 곱게 물든 꽃들처럼
  遠く咲き誇る物語
토오쿠 사키 호코루 모노가타리
멀리서 만발하는 이야기
  決して消えはしない音色が
겟시테 키에와시나이 네이로가
절대로 사라질 일 없는 음색이
  風に乗せて響く――
카제니 노세테 히비쿠
바람에 실려서 울려 퍼져

キミと二人過ごす時間が
키미토 후타리 스고스 지칸가
너와 둘이서 보냈던 시간이
揺ぎない力をくれるよ
유루기나이 치카라오 쿠레루요
흔들리지 않는 힘을 줘
祈り込めるキミへの言葉
이노리 코메루 키미에노 코토바
소원을 담은 너에 대한 한마디가
深く届くように
후카쿠 토도쿠 요우니
깊숙이 전해지도록


덧글

  • 얼큰이 2005/08/17 19:10 # 답글

    아무리 생각해도 아사 선배의 어머니는 정말 반칙!(어머니인지, 친구인지.....--;)
  • 카자마 2005/08/17 21:32 # 답글

    아니 유리아라면 켄시로의 애인?
    그렇군요...남두의 수장 유리아가 셔플이라는 지뢰게임과 희대의 변태물 그린그린의 노래를 부른거였군요...
    켄시로~정신차려!
  • Ruel 2005/08/17 22:22 # 답글

    최근 가장 좋아하는 노래이지요...
  • 히라기 2005/08/18 00:45 # 답글

    네리네 밖에 모르는...
  • kykisk 2005/08/18 01:44 # 답글

    와!! 처음들었는데 오프닝 정말좋네요!!
  • WakanaFan 2005/08/18 09:44 # 답글

    얼큰이님 // 공략대상 왜 없는지...[야!]
    카자마님 // 허걱... 그렇게 가는 겁니까...;;
    Ruel님 // 저는 최근에 REAL LOVE와 함꼐 자주 듣죠..^^;;
    히라기님 // 아사가 좋은겁니다..
    kykisk님 // 좋은 곡이죠..^^
댓글 입력 영역